From from custom millwork surrounding playful bunk beds to a master bedroom overlooking the 18th hole, this Atlantic Coast cottage checks every box.